Übersetzung L.2
Überraschungen
Da kommt Flavia- aber nicht allein. Auch M. Flavius Lepidus und die Frau Caecilia kommen, es kommen der Sklave Syrus und auch die Sklavin Galla und andere Sklaven und Sklavinnen. Sogar Marcus und Aulus, Flavias Brüder sind dort. Es erscheint die ganze Familie. Alle freuen sich, lachen und rufen. Marcus und Aulus kommen schnell näher und grüßen bereits in der Ferne: "Hallo, Quintus!" Dann sagt Quintus: "Seid gegrüßt Freunde!" Warum eilt Flavia nicht? Was fürchtet sie? Und nun kommen sich Flavia und Quintus näher: "Sei gegrüßt Flavia!" Was trägt sie bei sich? Sicher ist es ein Geschenk. Quintus freut sich denn es sind Zuckerplätzchen. Dann sagen Aulus und Markus: "Schaut! Andere Gaschenke. Es sind... Frösche." Die ganze Familie lacht und Quintus sagt: "Sogar Frösche machen Spaß." Plötzlich erscheint ein Pferd in der Ferne.