Übersetzung L.1
Wo bleibt sie denn?
Die Sonne brennt, es herst Stille, das Landhaus liegt in der Sonne. Sogar der Hund schweigt, der Esel schreit nicht mehr. Quintus steht und wartet. Wo ist Flavia? Warum kommt die Freundin nicht? Warum zögert sie zu kommen? Es gefällt nicht zu stehen und zu warten, es gefällt nicht ohne die Freundin zu sein, es gefällt die Villa ohne die Freundin nicht, es gefällt die Sonne nicht, das schweigen macht kein Spaß. Plötzlich bellt der Hund, sogar der Esel schreit.
Was ist? Schau! Wer kommt?